Бути чи не бути
- Списки: Найкращі фільми 1942 року (2 місце)Найкращі військові фільми 1942 року (2 місце)Найкращі фільми мелодрами 1942 року (2 місце)Найкращі комедійні фільми 1942 року (1 місце)
- Гасло: «The picture everyone wants to see.»
- Рік: 1942
- Жанр: Фільм, Комедія, Мелодрама, Військовий
- Країна: США
- Переклад: багатоголосий закадровий | VHS Record
- Режисер: Ернст Любич
- Актори: Керол Ломбард, Джек Бенні, Роберт Стек, Фелікс Брессарт, Лайонел Етвілл, Стенлі Ріджерс, Сіг Руман, Томас Дуган, Чарльз Гелтон, Джордж Лінн
- Добірки: Фільми та серіали про Другу світову війну
- Дивлюсь
- Переглянуте
- Дивитимусь
- Кинув
- Улюблене
Варшава, 1939 рік. Театральна трупа готує провокаційну виставу «Гестапо», де в образі Гітлера виступає один із акторів. Юзеф Тура та його дружина Марія, зірки сцени, іронічно висміюють нацистський режим, але початок війни змінює все. Окупація перетворює мистецтво на зброю: коли польський пілот Собінський розкриває зраду професора Сілецького, який працює на гестапо, актори використовують свої сценічні навички, щоб зупинити шпигуна. Перевдягнені в офіцерів СС, вони влаштовують фальшиві допити, мімікрують під нацистських чиновників і навіть імітують самого фюрера.
Кожен вихід на «сцену» стає ризикованою грою зі смертю: маски, реквізит і двозначні репліки — єдиний захист від розкриття. Марія втягується в небезпечний двобій із штандартенфюрером Ергардтом, який закохується в неї, намагаючись одночасно розкрити підпілля. Юзеф, прикидаючись Сілецьким, намагається обдурити гестапо, але його план ледь не руйнує власна ревнощі. Театр, колись місце іронії, тепер стає полем бою. Актори використовують декорації, грим і монологи Шекспіра, щоб викрити зрадника та врятувати мережу підпільників. Їхній останній виступ має стати найважливішим: зустріч із Гітлером у переповненому театрі, де кожен жест — це питання життя чи смерті. Чи вдасться їм обіграти тиранію, покладаючись лише на акторську майстерність?