» » » Чим ми займаємося в тінях

Чим ми займаємося в тінях
What We Do in the Shadows

8.5
  • Рік: 2019
  • Жанр: Комедія, Жахи, Фентезі
  • Країна: США
  • Телеканал: FX
  • Переклад:
    професійний дубльований | НЛО TV,
    двоголосий закадровий | Струґачка
  • Режисер: Джемейн Клемент, Тайка Вайтіті, Джекі Ван Бік
  • Актори: Кайван Новак, Метт Беррі, Натасія Деметріу, Харві Гіллен, Марк Прокш, Даг Джонс, Біні Фелдштейн, Глорія Лейно, Джейк МакДорман, Ентоні Атамануік, Вероніка Словіковська, Мері Гілліс, Хейден Сзето, Джон Габрус, Кріс Перфетті, Роб Рамсей
  • Інша назва: Що ми поробляємо в тінях?
Дія розгортається в Нью-Йорку на острові Стейтен. У центрі сюжету опиняються три вампіра, які живуть разом в старому особняку більше сотні років. Нандор, виходець з Османської імперії, вважає себе лідером групи. З ним живе Лазло, колишній англійський дворянин, і Надья, яка звернула його і зробила своїм коханцем. Але тепер вампірша перемкнула увагу на смертного, дуже схожого на її колишнього, і вірить в те, що це його реінкарнація. Несподівано вони отримують лист, в якому повідомляється про швидкий візит стародавнього вампіра, після чого їх життя перестає бути нудним...
Дивитися серіал «Чим ми займаємося в тінях» 1, 2 сезон українською мовою онлайн безкоштовно
+67 69

Відгуки (7)
  1. Гість Іра
    Гість Іра Гість 25 вересня 2020 14:43
    Стругачка - просто топовий переклад. Особливо українські адаптації
  2. Колян
    Колян Гість 11 вересня 2020 09:08
    НЛО переклад хороший. стругачки звучить молодіжно не для цього серіалу.
  3. Гість Олег
    Гість Олег Гість 9 лютого 2020 12:10
    Крутий серіал та крутий переклад від "Струґачки". Сподіваюся решта сезону теж буде дубльована ними.
    1. Ykpaiheub
      Ykpaiheub Новачок 14 березня 2020 23:25
      Як вам переклад від НЛО? Наскільки відрізняються? Хто що порадить?
      1. Marichka
        Marichka Серіаломан 21 липня 2020 22:07
        Обидва переклади пристойні. Просто від "Струґачки" має якийсь особливий шарм.
  4. ДраКула Ленд
    ДраКула Ленд Гість 28 січня 2020 22:42
    Ну що сказати, певно серіал ліпше за фільм не знаю, важко сказати переглянувши лише серію, проте з впевненістю скажу що навіть Баффі, чі щось схоже жахливіше. Серіал не зважаючи на весь абстракціонізм вампірської саги досить добрий, а багдан чорного кольору то перфект
  5. Денис
    Денис Гість 3 грудня 2019 01:28
    Какой угарный сериал, не думал, что буду так долго смеятся с сортирного юмора..... Озвучка вообще топ