Темні початки

His Dark Materials
Темні початки
2 серії з 8
8.3
(9 517 гол.)
  • Рік:
  • Жанр:
  • Країна:
  • Телеканал:
    BBC, HBO
  • Переклад:
    багатоголосий закадровий | Озвучка AdrianZP
  • Режисер:
    Джеймі Чайлдс, Том Хупер, Вільям МакГрегор
  • Актори:
    Джеймс МакЕвой, Кіт Коннор, Арчі Барнс, Дафні Кін, Ліенн Холдер, Ендрю Скотт, Амір Вілсон, Єн Пек, Рута Гедмінтас, Девід Суше, Френк Бурк, Роберт Еммс, Рут Вілсон, Хелен МакКрорі, Крістела Алонсо, Девід Ленгхем, Джо Тендберг, Енн-Марі Дафф, Кларк Пітерс
  • Інша назва:
    Темні матерії
Ліра Белаква живе в світі, де існують відьми і броньовані ведмеді, а у людей є деймони — істоти, що є невід'ємною частиною їх особистостей. Опікун дівчинки, дослідник лорд Азріель, знаходить спосіб пересуватися між паралельними землями, завдяки чому Ліра знайомиться з хлопчиком Віллом, який живе в світі, позбавленому магії...
Дивитися серіал «Темні початки» українською мовою онлайн безкоштовно
Залиште свій відгук
  1. Kolin
    Kolin
    Гість
    9 грудня 2019 23:37
    Fox що ти хотів, хлоп з Запоріжжя і це диво що він перекладає українською, ліпше подякуй йому що він переклав.
  2. FOX
    FOX
    Гість
    8 грудня 2019 17:03
    Без русизмів ніяк? Чи вам пофіг як озвучити головне по-швидше?!
  3. Yoda
    Yoda
    Гість
    8 грудня 2019 01:13
    Кошмар, 2 серії, а якийсь брєд. Провал року.
  4. Мстислав
    Мстислав
    Гість
    7 грудня 2019 22:11
    Назву для своєї трилогії His Dark Materials Філіп Пуллман узяв із другої книги «Утраченого раю» Мільтона.[1] Перший український переклад цієї поеми вийшов у вересні 2019 року, у відповідному уривку тексту Олександр Жомнір ужив фразу «піраньї тьми».
    1. Bilyi Voron
      Bilyi Voron
      Новачок
      Вчора, 18:14
      До речі, заґуґлив щойно англійську назву... Там переклад "Піраньї тьми", ледь серце не схопило(((
  5. диваний експерт
    диваний експерт
    Гість
    7 грудня 2019 19:04
    тільки в середині першої серії зрозумів що я щось таке бачив,глянув хто написав,Філіп Пулман,і дійшло,це ж новий "Золотий компас"
    1. Bilyi Voron
      Bilyi Voron
      Новачок
      Вчора, 18:18
      старий був повним шлаком... і назва "Золотий Компас" повний шлак теж, краще вже би переклали алетіометр дослівно і зробили "Правдомір", але ж ні, зіпсували такий видатний твір галімим сценарієм і тупою назвою...