5 серій з 6

Ми володіємо цим містом

We Own This City

7.6

18+

Рік: 2022
Жанр: Серіал, Міні-серіал, Драма, Кримінал
Країна: США
Телеканал: HBO
Переклад: багатоголосий закадровий | HDrezka Studio
Режисер: Рейнальдо Маркус Грін
Актори: Девід Коренсвет, МакКінлі Белчер III, Дагмара Домінчик, Дон Гарві, Габріелль Картеріс, Трей Чейні, Ієн Дафф, Делані Вільямс, Джон Бернтал

Балтімор, 2017 рік. Група поліцейських з відділу з розшуку незаконної зброї була звинувачена у шахрайстві, вимаганнях та пограбуваннях.

Дивитися серіал «Ми володіємо цим містом» 1 сезон українською мовою онлайн безкоштовно

+30 32

Відгуки (5)

Гість Андрій Гість 13 травня 2022 11:45

Цікавий серіал, то що є лайка нецензурною лексикою на мій погляд навпаки додає колориту серіалу, бо переведено виключно так як вони говорять, а не є додаванням баченням "свого" перекладу

+5
Відповісти
Гість Сергій Гість 12 травня 2022 21:14

Не подабається переклад з нецензурною лайкою. Гадав, що тільки росіяни цим бавляться через брак розумової схибленості. Невже не вистачає нормальних слів, щоб дубляж був без матюків. Це зовсім не круто.

-5
Відповісти
1. Деон Гість 12 травня 2022 21:59
  
  Це дослівний переклад. Які претензії до каналу, в HBO звертайтесь. Для слабоневних поставили помітку +18
  
  +8
  Відповісти
2. Отто Гість 15 травня 2022 13:53
  
  Бо таке озвучення і взагалі манера спілкування найбільш наближенні до реальності. А Ви так говорите ніби в англ. мові немає матюків, але таке життя
  
  +6
  Відповісти
  1. Пццц Гість Вчора, 12:22
    
    Є велика різниця, між тим, коли вживати москальсікі мати, чи українську лайку! ...
    
    0
    Відповісти