Зоряні Війни: Бракована партія
7 серій з 16

Зоряні Війни: Бракована партія
Star Wars: The Bad Batch

8.4
  • Рік: 2021
  • Жанр: Мультсеріал
  • Країна: США
  • Телеканал: Disney
  • Переклад: багатоголосий закадровий | Цікава Ідея, В одне рило, HDrezka Studio
  • Режисер: Стюард Лі, Натаніель Віллануева
  • Актори: Ді Бредлі Бейкер, Мін-На Вень, Арчі Панджабі, Мішель Енг, Бен Діскін, Меттью Вуд, Фредді Принц мол., Боб Берген, Том Кейн, Бонні Вайлд
Спін-офф «Війн клонів» Дейва Філоні повідає про пригоди загону клонів-командос, які шукають своє місце в галактиці, яка стрімко змінюється після Війни клонів. В команду найманців входять експериментальні клони з різноманітними генетичними відхиленнями. Кожен боєць має унікальне уміння, що перетворює «Браковану партію» в неймовірно ефективну бойову одиницю.

Дивитися мультсеріал «Зоряні Війни: Бракована партія» / «Зоряні Війни: Погана партія» 1 сезон українською мовою онлайн безкоштовно

+128 134

Відгуки (7)
  1. commander Ermine
    commander Ermine Гість 13 травня 2021 01:00
    дуже файний серіал. Дякую за те, що виклали укр.мовою. Чекаю на продовження. поки що 9 із 10.
    трохи про таке: набридло де є лише гарні клони, які потім стали поганими. Добре, що показано, що навіть самі клони не є тупо машинами для виконання забаганок і в них є своє бачення на події, свої думки та свій характер.
    Чекаю на продовження !!
    +11
    Відповісти
  2. Мікаель
    Мікаель Гість 6 травня 2021 22:00
    хочу подякувати hdrehka студії , як на мене вона найбільше попала в голоси, дуже дякую за круту озвучку !
    +11
    Відповісти
  3. masanchick
    masanchick VIP 6 травня 2021 10:02
    В одне рило проводить збір коштів https://anaive.diaka.ua/thebadbatch

    Цікаву ідею можна підтримати тут https://privatbank.ua/sendmoney?payment=248ab5e162
    +2
    Відповісти
  4. Ігромайстер
    Ігромайстер Гість 6 травня 2021 07:13
    Припиніть використовувати московський варіант перекладу назви, вони Bad not Defective. Ви обмежуєте тлумачення назви виключно до одного значення, а саме до Партії поганої якості, хоча оригінальна назва «Погана Партія» дозволяє сприймати їх ще й як Партію поганих хлопців, які не діють за правилами, наказами тощо.
    +5
    Відповісти
    1. masanchick
      masanchick VIP 6 травня 2021 16:32
      У ЦІкавої Ідеї чиє озвучення додали першими
      Зоряні Війни: Бракована Партія
      У HDrezka Studio також
      Зоряні Війни: Бракована Партія
      І тільки В одне рило використали
      Зоряні Війни: Погана партія
      0
      Відповісти
    2. Kyr
      Kyr Гість 6 травня 2021 19:45
      А хіба це не гра слів, як в англійській? Bad batch - стала фраза, що буквально означає "бракована партія", що й обігрується у першій серії кілька разів. Може, мені здається, та щоразу, як їх називали дефектними, це звучало доволі влучно, відображаючи ставлення інших. Не можу придумати кращого варіанта перекладу у цьому разі.
      +7
      Відповісти
    3. ProstoSirko
      ProstoSirko Новачок 12 травня 2021 18:16
      Якщо я все правильно зрозумів, то вони по суті і являються клонами з партії поганої якості). Над ними проводили експерименти, через що вони різні та мають імунітет до "ефекту програмування". Тим самим можуть не підкорятися наказам і діяти на власний розсуд. А для імперії, клон який не підкоряється наказу - це поганий клон і його партія дефектна! Тому, як на мене, "Погана Партія" ну або Бракована партія" краще передає саму суть персонажів та задумку серіалу.
      +4
      Відповісти