Зсув по пошті

Зсув по пошті

Going Postal
7.6
16+
    Аферист і шахрай Мойст фон Ліпвіг нарешті був спійманий і засуджений до страти, але перед повішенням патрицій Гевлок Ветінарі надав йому право на спокутування, запропонувавши стати поштмейстером в місті Анк-Морпорк. З моменту появи Семафорів, здатних доставляти повідомлення за лічені години, листи втратили свою актуальність, через що поштова служба занепала. Приступивши до своїх нових обов'язків, головний герой підходить до роботи з максимальною самовіддачею, паралельно протистоячи Річеру Гілту, підступном директору семафорної компанії.
    Друзі, реєструйтесь на сайті, щоб мати можливість користуватися додатковими функціями та бачити менше реклами!

    Дивитися серіал «Зсув по пошті» / «Поштофікація» 1 сезон українською мовою онлайн безкоштовно

    +92 102

    Всі екранізації циклу «Дискосвіт» Террі Пратчетта:


    Відгуки (8)
    1. westhirurg
      westhirurg Частий відвідувач 12 листопада 2023 12:36
      Дивіться фільм. Читайте Пратчетта. В обидвох випадках не пожалкуєте. Обіцяю.
      +1
      Відповісти
    2. Гість Марина
      Гість Марина Гість 28 жовтня 2023 21:07
      Фільм якісний. Актори підібрані добре, характери персонажів і основний сюжет передані правильно. У роботах Пратчетта важливе не те, що він написав, а як. Всі ці специфічні порівняння, жарти, обговорення важливих питань в доволі простій манері… Творці фільму зробили все, що могли. В цьому плані жодних нарікань.

      Та сер Террі мій улюблений письменник, а Пошта - найулюбленіша його книжка. Тому у мене лишилося враження, ніби нас обікрали. Принаймні тих, хто подивиться кіно і зробить висновки про книгу, не читаючи її.
      Не було великої кількості висловлювань і комедійних моментів, котрі й зробили цю його роботу такою важливою для мене. [s]Так, Мойст збагнув, що його вчинки мали паршиві наслідки, але основним рушієм був азарт (чи щось на кшталт). Він думав, що зможе втекти в будь-який момент… от ось це зробить, а потім якщо шо втече. І ось це теж.[/s]


      Якщо резюмувати коментар: читачі не пошкодують про перегляд; у тих, хто почне з фільму, не складеться геть хибне враження (тут хочеться передати привіт серіалу по Відьмаку); а книжку дійсно варто прочитати (принаймні заради отієї шикарної цитати про неймовірне перед перегонами).
      І, як завжди, хочу окремо відзначити переклад К1, слухати їхній підбір слів - одна насолода.
      +1
      Відповісти
    3. Кіра
      Кіра Новачок 19 листопада 2022 19:36
      Вирішила глянути після прочитання відгуків. І не шкодую, було приємно дивитися: інтрига сюжету,гарна гра акторів. Супер!
      +2
      Відповісти
    4. Гість Дарина
      Гість Дарина Гість 11 липня 2022 14:58
      Серіал неймовірний від початку до кінця, одного разу саме він надихнув зацікавитися книгами Пратчетта. Ще приємніше, що тут є сам автор у образі листоноші в останні хвилини останньої серії (пасхалка рівня Стена Лі у Марвел). Дуже вподобав підбір акторів, навіть якщо десь не повний канон з описом у книжках. Величезне дякую за озвучку!!
      +7
      Відповісти
    5. yukarichi
      yukarichi Гість 6 липня 2022 23:03
      Серіал класний, укр озвучка приємна, але переклад імен викликає питання. Наприклад чому Адора стала Ангелою? дивне рішення
      +1
      Відповісти
      1. isjdnfbin
        isjdnfbin Гість 13 серпня 2023 21:13
        У Пратчетта усі імена з підтекстом: в оригіналі її звати Adora Belle, що співзвучно з Adorable - чудовий, обожнюваний, також Belle - красуня. Намагалися зберегти гру слів, вийшла Ангела. А в перекладі від ВСЛ - Коханна Краса Любесерце.
        0
        Відповісти